MGMT - Congratulations

Congratulations es un disco que hay que escuchar tema por tema. Todo este tiempo Vanwingarden habló de la consideración del álbum en tanto unidad y no “track by track”, costumbre que igualmente, después de pasado el furor de E-mule, Ares, etc. se está abandonando. Básicamente me animo a afirmar que se anticiparon a que la primera crítica que recibirían, sería que no había en todo el álbum un track fiestero como “Kids”. Sea porque no les salió o porque no lo quisieron, es verdad, no lo hay. Igualmente cumple con la promesa de Vanwyngarden de un disco más místico y, para los que nos gustan los viajes, un disco mejor.

Congratulations es lo que acá en Argentina llamaríamos ahora una “profundización del modelo”: MGMT va más allá en lo que en Oracular Spectacular intuíamos como nueva psicodelia, este disco se encarga de desarrollar esta explosión de color y suspensión de sonidos, sin agotar el recurso de la distorsión que es tan cliché en ciertos intentos modernos de psicodelizar el pop-rock.  

En vez de sacar un single a la venta, “Flash delirium” se pudo descargar gratis de la Web de MGMT, cosa que es admirable a diferencia del efecto Lars Ulrich, que a pesar de las consideraciones musicales que podamos tener respecto de Metallica, es un chabón que no para de hacer declaraciones tristísimas al respecto del copyright y las nuevas tecnologías. En contraposición a este tipo de visión de la distribución de la música en el mercado, MGMT es una banda de este siglo, y hace lo que le parece mejor para con su música en relación al mercado actual. Muchas de sus letras están cargadas de una excesiva sinceridad en este sentido, empezando por uno de los cortes más reventones de Oracular Spectacular, “Time to pretend"
  
Let's make some music, make some money, find some models for wives.
I'll move to Paris, shoot some heroin, and fuck with the stars.
You man the island and the cocaine and the elegant cars.
This is our decision, to live fast and die young.
We've got the vision, now let's have some fun.
(...)

The models will have children, we'll get a divorce
We'll find some more models, everyting must run it's course.
We'll choke on our vomit and that will be the end

We were fated to pretend

Volviendo a Congratulations, está siempre esa gente que quiere encontrar el track que más se parece a “Kids” para descargarlo: ¡cómo no! MGMT te lo regala, para que te lo bajes con buen sonido, y no rompas más las pelotas, porque prefieren que en realidad no seas gil y escuches el disco entero. MGMT "wanted to offer it (el album) as a free download but that didn't make sense to anyone but [them]”. En fin, escuché en una entrevista a Vanwyngarden diciendo que igualmente en una semana ya iba a poder descargarse de cualquier lado ilegalmente y ya, daba igual lo que ellos hicieran al respecto, y eso estaba bien para él.  

 
Del arte de tapa se encargó Anthony Ausgang, genio del Low Brow. Qué se puede decir, es el responsable del arte de la colección de Timothy Leary, cosa que a mí me compra, además de sus otras producciones supercool.  


“It´s Working”: El álbum arranca con todo, este tema es una fiesta espacial, en un universo en el que los fuegos artificiales son posibles, entre mesetas y silencios que se anticipan a esas arremetidas de las canciones de los 60, a coro y alegres, en contraposición a un sonido oscurecido por una batería rápida que irrumpe al mismo tiempo. “Song for Dean Tracy” es para acompañar un videojuego de casa embrujada, por momentos también el correcaminos y el coyote caen en un pozo a los 1.47min. Otra vez el sonido es sombrío, y a la vez jocoso; un Tim Burton en sus viejas épocas pero con un sintetizador.
Después arranca “Someone´s missing” con las voces tan Scissor Sisters pero totalmente cagados a palos. Como otros temas, le ponen toda la onda junta al 1:50, pero ahí termina, precoz (dejándote medio consternado) y en anticipo a “Flash Delirium” (acá un videito que hicieron al respecto).

“Flash Delirium” es el conjuro –entre oculto y expuesto- en el disco, con su secuencia de marcha militar muy del siglo XXI, seguida de una flauta de colores de más videogame y la suspensión nuevamente, la epifanía.
La canción para las chicas… “Siberian breaks” debería haber sido el soundtrack principal de Vírgenes suicidas, con sus idas y venidas, y cascabeles entre las cuerdas. Además de Vanwyngarden y Goldwasser estar tan fuertes y ser extremadamente cancheros, este tema probablemente lleve la excitación de las adolescentes a un nuevo nivel, diríamos “atmosférico”. Hay igualmente un guiño al escucharla más de una vez, nuevamente en torno al mercado-banda-creatividad: si los Who decían “I hope I die before I get old”, MGMT reversiona, “I hope I die before I get sold”. MGMT es, en tanto banda de este siglo, una reflexión más que interesante sobre “My Generation”, generación fatalista y desilusionada, pero dispuesta a desembolsar todo placer posible.
 
A esta altura ya sentís que después de terminar el álbum te vas a tener que ir a lavar la cara o dormir una siesta, el viaje de N.Y. a Malibú que hizo la banda grabándolo se traduce en un trip del living de tu casa al Mundo de Jack, pisando cajas a lo tonto como Crash Bandicoot, tomando un velero por un mar fucsia desde el que se vislumbra Pepperland.


La coda te anticipa que estás llegando al final, más aún, diría que no esperás que al terminar “Lady Dada´s nightmare” venga algo más, aunque lo pidas a gritos, ya que a esa altura probablemente estés en el séptimo subsuelo surrealista pop, radicalmente drogado por el tintineo de las estrellitas que el tema va dejando tras de sí. 

 MGMT se copó, y no quiso dejarte pagando, porque de todo viaje hay que volver. “Congratulations”, el tema que cierra el disco homónimo, es ese viaje de vuelta con una confesión final tan típica de la banda:

But I've got someone to make reports
that tell me how my money is spent,
to book

my stays and draw my blinds
so I can't tell what's really there
and all I need's a great big congratulations.

El aplauso antes del silencio total lo dice todo. 


A.Cordone




El video de "Congratulations". Otro destello de genialidad. 
Los videos de esta banda son increíbles, en este caso el director es Tom Kuntz 
(unknown para mí, pero procuraré amarlo con devoción). 









3 comentarios:

Ombligo Verde dijo...

Traducciones, gracias al consejo de S.

Traducción de la cita de Time to pretend:

Hagamos un poco de música, hagamos plata, casémosnos con algunas modelos
Me voy a mudar a Paris, inyectar heroína y coger con estrellas.
Con vos, la isla y la cocaína y los autos elegantes.
Esta es nuestra decision, vivir rápido y morir jóvenes
Tuvimos la visión, ahora vamos a divertirnos.
(…)

Las modelos tendrán hijos, tendremos divorcios.
Encontraremos más modelos, todo debe seguir su curso.
Nos ahogaremos en nuestro vómito y ese será el fin
Estamos destinados a fingir.

Frase de los Who: "Espero morir antes de envejecer"
MGMT: "Espero morir antes de venderme".

Traducción de la cita de Congratulations:

Pero tengo a alguien para hacer notas
que me dice como se gasta mi dinero
para registrar mis estadías y correr mis persianas.
Así que no puedo ver realmente que hay ahí,
y todo lo que necesito es una enorme felicitación.

(felicitación es una palabra horrenda).

Lorenza Murió dijo...

Genia!!!
voy a quedarme los próximos 16 mates siguiendo los vínculos y referencias.
Alucinante tu texto, bajando el disco ya mismo.
Ab!
M

Capitan de lo Niños Perdidos dijo...

Genial blog!!!